E nașpa să fii fansubber - Jurnal de Fansubber


Nu e chiar atât de aiurea, dacă știi de unde să apuci ”viața de fansubber.”  Dar tot E nașpa să fii fansubber.


A nu se înțelege că ”fansubăreala” este un stil de viață și că am eu cine știe ce fițe de mare personalitate, doar că atunci când ești fansubber, viața ta se poate schimba.

Ce reprezintă Jurnal de Fansubber?

Jurnal de Fansubber reprezintă sentimentele mele față de tot ce am trăit până acum ca fansubber.

În primul rând...

...gândește-te că va trebui să pierzi zilnic sau odată la 2-3 zile, sau săptămânal câteva ore unde să faci doar asta. Să traduci, verifici, encodezi, să faci un typesetting de la 0, depinde pe ce post ești. Să spunem că la început vei face asta cu plăcere, cu entuziasm, să afli lucruri noi, să experimentezi dar la un moment dat îți intră în rutina zilnică. Vei ajunge să refuzi ieșirile cu prietenii că trebuie tu să traduci, verifici, encodezi, ș.a.m.d. Sau poate am pățit-o doar eu, probabil din dorința de a da dovadă de loialitate față de grup. 

În al doilea rând...

...îți vei face mulți nervi, asta dacă ești encoder sau typesetter. Țin minte cu destul de multă plăcerile nopțile răcoroase de vară în care stăteam și 3 ore doar să filtrez un episod. Vorbesc de parcă aș avea 100 de ani, păcat, am 15 iar asta s-a întâmplat acum 2 ani. Cum am spus mai sus, la început îți face plăcere dar după iese nasol. 

Dar...

...să nu uităm că a fi fansubber nu este neapărat un lucru rău. Îți poți face prieteni mulți, poți cunoaște persoane noi. 

Eu am scăpat de aproape toate aceste prietenii pentru că fansubbing-ul nu mai este pentru mine. Nu-mi mai place, îmi place să fac ceva total diferit. De encodat probabil voi mai encoda doar dacă voi găsi ceva interesant, de exemplu o serie care mi-a plăcut, un serial, film, desen animat. 

Până atunci, v-am lăsat. Oh, 352 de cuvinte.

Niciun comentariu