Revizie Episoade - Kimera OVA - A-Evolution


Deja sună tentant.


Bun venit la primul episod din Revizie Episoade. În această serie mă voi uita peste episoadele fansub-urilor și le voi acorda note.

Astăzi începem cu A-Evolution și cu un episod numit Kimera - Ova. N-am un motiv pentru care am ales acest episod, doar mi s-a părut interesant.

1. MediaInfo

General

Complete name : C:\Users\Phoenix-Kun\Desktop\[A-Evolution] Kimera.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom (isom/avc1/iso6)
File size : 735 MiB
Duration : 47 min 5 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 183 kb/s
Encoded date : UTC 2018-10-31 20:25:42
Tagged date : UTC 2018-10-31 20:25:42
Writing application : StaxRip 1.9.0.0


Video

ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High 10@L5.1
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 16 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 47 min 5 s
Bit rate : 2 028 kb/s
Maximum bit rate : 5 577 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 11.988 (11988/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.501
Stream size : 683 MiB (93%)
Writing library : x264 core 152 r2851 ba24899
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.85:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-6 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / vbv_maxrate=300000 / vbv_bufsize=300000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.80
Encoded date : UTC 2018-10-31 20:25:42
Tagged date : UTC 2018-10-31 20:26:58
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709


Audio

ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 47 min 5 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 149 kb/s
Maximum bit rate : 175 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 50.1 MiB (7%)
Language : Japanese
Encoded date : UTC 2018-10-31 19:48:23
Tagged date : UTC 2018-10-31 20:26:58


Text

ID : 3
Format : VobSub
Codec ID : mp4s-E0
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Duration : 43 min 51 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 232 b/s
Maximum bit rate : 80.2 kb/s
Stream size : 1.02 MiB (0%)
Language : English
Forced : No
Encoded date : UTC 2018-10-31 20:26:58
Tagged date : UTC 2018-10-31 20:26:58


Menu

00:00:00.000 : Chapter 1
00:01:31.433 : Chapter 2
00:05:52.367 : Chapter 3
00:12:05.267 : Chapter 4
00:18:23.233 : Chapter 5
00:22:14.433 : Chapter 6
00:30:20.167 : Chapter 7
00:35:37.600 : Chapter 8
00:41:57.467 : Chapter 9
00:43:51.467 : Chapter 10
00:47:01.867 : Chapter 11

Bun, dar nu prea.

În primul rând aveți material DVD și ați setat matricea de culoare la BT.709 când la dvd-uri matricea corectă este BT.601. Apoi, aveți Levels setat la 5.1. Vouă vi se potrivea un 3.1, fără să intru în detalii de ce. AQ-ul e interesant deși 0.80 nu e cam mult? Poate un 0.6 era mai bine. Și ultima chestie, de unde acest fps? 11.988? Sunt mai mult ca sigur că pentru encode ați folosit varianta de la RIP (Ripping in peace) așa că ar mai fi o întrebare? Cum s-a ajuns de la Vorbis la AAC? S-a reencodat audio-ul?

Să nu uităm de faptul că Anti-Aliasing-ul lipsește: https://diff.pics/v3KxZp7dPYnc/1 (cine are ochiul format știe unde să se uite și ce ar trebui să vadă).

Recomandări:
AQ Strength 0.6 cu mode 0.3
Crf: 15
Matricea de culoare: BT.601
Folosit f3kdb pentru debanding

Și încă ceva, de unde aranjarea asta?


Sau asta:



Acum, pe partea vizuală (traducere, verificare, stilizare):
Traducerea n-am verificat-o, așa că voi trece direct la verificare și vă voi spune că aveți o cacofonie prezentă.


Era mai corect: Asta reprezintă o creșterea cantității. În rest, nimic greșit pe sub. Asta e tot ce mi-a sărit în ochi. Stilizarea nu există.

Note:
Traducere: 9
Verificare: 9
Stilizare: 4
Encode: 3
TypeSetting: Inexistent, 1
Total: 5.2

Niciun comentariu